Israeli forces shot their own civilians, kibbutz survivor says